| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | dark horse | tapado [m] |
| General | dark horse | candidato desconocido [m] |
| General | dark horse | caballo que no inspira confianza |
| Idioms | ||
| Idioms | dark horse | candidato desconocido [m] |
| Idioms | dark horse | un enigma |
| Idioms | dark horse | caja de sorpresas |
| Law | ||
| Law | dark horse | candidato por sorpresa [m] |
| Sports | ||
| Sports | dark horse | enigma [m] |
| Sports | dark horse | incógnita [f] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | dark dorsal strip on a horse | raya de mulo [f] | ||
| General | dark reddish horse with white in the feet | alazán [m] | ||
| General | a dark horse | (persona) hermética [adj] | ||
| General | a dark horse | taimado [adj] | ||
| General | having small dark spots (horse) | rucio mosqueado [adj] | ||
| General | of dark chestnut colour (horse) | albazano [adj] | ||
| General | dark chestnut-colored (horse) | cebruno [adj] VE | ||
| General | with dark striped fur (horse) | gateado [adj] PY AR rur. | ||
| General | having a white spot with small dark spots on its rump (horse) | güinduri [adj] MX | ||
| General | of dark chestnut colour (horse) | albazana [adj/f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | a dark horse | una revelación | ||
| Idioms | a dark horse | un tapado | ||
| Idioms | narrow and dark stripe on the back of a horse | raya de mula [f] VE AR UY | ||
